 |
|
| “Einmal entsandt, fliegt das Wort unwiderruflich dahin.” HORAZ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
korrekt gesprochene und gesungene Aussprache
von Opern- und Liedtexten optimales
Textverständnis der Partien deutsches und
italienisches Repertoire |
Ziel des Sprach-Coachings ist die Harmonie von Sprache und Musik in Verbindung mit einem umfassenden Textverständnis. Dazu werden Partien sprachlich erarbeitet, die Diktion korrigiert und perfektioniert. Sprachliche Feinheiten werden im Detail und in Bezug zum Gesamtwerk erläutert. Musik und Sangbarkeit stehen dabei immer im Vordergrund. Deutsch, Italienisch, Spanisch, Englisch,
Französisch, Katalanisch
KlientInnen: 
Opern- und KonzertsängerInnen sowie Chöre
Opernhäuser und Festivals
Opernstudios, Konservatorien und Ausbildngseinrichtungen
CD-Labels, Plattenfirmen
|
|
|
Adaptierung von Opernlibretti für Übertitel/Untertitel
Übersetzung für die Übertitelung/Untertitelung Einrichtung des
Übertitel-/Untertitel-Klavierauszuges |
Adaptierungen, Übersetzungen sowie die technisch und künstlerisch gerechte Einrichtung des Klavierauszuges stellen einen wertvollen Beitrag zum Verständnis der Oper und Inszenierung dar. Dabei werden sowohl die sprachlich historischen Qualitäten des Werkes als auch der heutige Sprachgebrauch und die Details der Inszenierung berüsichtigt. Arbeitssprachen: Deutsch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch
KlientInnen:
Opernhäuser und Festivals
|
|
Fremdsprachige Assistenz bei
der Abwicklung von Geschäften, Anfragen, Telefonaten etc. |
||
Konsekutiv-Dolmetschung bei
Tagungen, Besprechungen, Messen, Geschäftsreisen, |
||
Übersetzung von
Büchern, Opernlibretti, Artikeln, Pressemittelungen, |
Eine präzise Übertragung Ihrer Inhalte in eine andere Sprache erfordert Fachwissen und Professionalität. Es ist mir ein Anliegen Ihnen eine fachlich anspruchsvolle, effiziente sowie einfühlsame Kommunikation und Vermittlung Ihrer Inhalte zu ermöglichen. Arbeitssprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch KlientInnen:
Öffentliche Einrichtungen, Institutionen, Firmen, Agenturen
Unternehmer, Verlage, CD-Labels, Filmproduzenten
|
|
|
Einzel- und Gruppenunterricht Konversations- und
Sprachkurse
Unterricht in Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch Alle Kursstufen |
Der Unterricht wird dem Wissensstand und den Bedürfnissen der jeweiliegen Person bzw. Gruppen angepasst. Es geht darum, Spaß am Lernen zu haben. Dies wird durch den höchst interaktiven Unterricht mit gezielt ausgewählten, verschiedenartigen und interessanten Themen erzielt. Arbeitssprachen: Deutsch, Spanisch, Italienisch, Englisch, Katalanisch, Farsi KlientInnen:
Firmen, Menschen, die Sprachen lernen möchten
Privatschulen, Sprachschulen
|
|
Die Deutsche Gesellschaft
für Musiktherapie definiert Musiktherapie als „den gezielten
Einsatz von Musik im Rahmen der therapeutischen Beziehung zur
Wiederherstellung, Erhaltung und Förderung seelischer,
körperlicher und geistiger Gesundheit“.
Als Musiktherapeutin arbeite ich mit Musik und
deren Elementen (Klang, Rhythmus, Melodie und Harmonie) zur Erstellung
einer therapeutischen Beziehung. Auf die Bedürfnisse der
KlientInnen ausgerichtete Interventionen werden zur Erreichung vorab definierter
Ziele eingesetzt.
Derzeit arbeite ich mit Kindern und Erwachsenen mit Autismus und intellektuellen Störungen, Menschen mit emotionalen Störungen und in der Palliativmedizin/Onkologie Arbeitssprachen: Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Italienisch KlientInnen:
Privatpersonen
Öffentliche Einrichtungen, Krankehäuser, Kliniken,
Schulen, Sonderschulen, Tagesstätten
|
 |
||||||||||||
| profil | | | angebot | | | biographie | | | referenzen | | | kommentare | | | kontakt | | | home |
