 |
|
| “Una vez emitida, la palabra vuela sin retorno.” HORACIO |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
 |
Pronunciación correcta para ópera y Lied Optima
comprensión de los textos Repertorio
alemán e italiano |
Se aspira a la armonía entre música y pronunciación, garantizando al mismo tiempo la comprensión del texto. El coaching se basa en el estudio lingüístico de los papeles, así como en la corrección y el perfeccionamiento de la dicción. Se explican detalladamente las sutilezas del lenguaje teniendo en cuenta cada rol en el conjunto de la obra. La música y la ejecución del canto siguen estando siempre en el primer plano. Idiomas de trabajo: Alemán, Castellano, Catalán, Inglés, Italiano, Francés Clientes: 
Cantantes líricos y coros
Teatros de ópera y festivales
Escuelas superiores de música, conservatorios
Casas discográficas
|
|
|
Adaptación de libretos de ópera para
sobretítulos / subtítulos
Traducción de sobretítulos / subtítulos
Coordinación de los sobretítulos / subtítulos |
La adaptación, traducción y la adecuada coordinación artística de los sobre-/subtítulos permite, que se comprenda mejor la ópera y la puesta en escena. Se aspira a una coherencia entre las cualidades lingüísticas e históricas de la obra, el lenguaje actual y la puesta en escena. Idiomas de trabajo: Alemán, Castellano, Catalán, italiano,
Inglés Clientes:
Teatros de ópera y festivales
|
|
Asistencia lingüística para
la gestión de negocios, consultas, llamadas, etc. |
||
Servicios de interprete consecutiva para
congresos, reuniones, ferias, viajes de negocio, |
||
Traducción de
libros, libretos de ópera, artículos, |
Para traducir contenidos de un idioma a otro es preciso disponer de conocimientos
específicos y experiencia profesional. Es mi objetivo ofrecerle una
comunicación de calidad,
eficiente y sensible para asegurar que su mensaje llegue tal como
usted lo ha pensado. Idiomas de trabajo: Alemán, Castellano, Italiano, Inglés Clientes:
Organismos públicos, instituciones, asociaciones
Editoriales, agencias, empresas varias, personas privadas
|
|
|
Clases individuales y particulares
Clases de conversación y de gramática
Clases de: Alemán, Inglés, Italiano y Castellano
Todos los niveles |
Las clases se adaptan al nivel y las necesidades individuales de las personas / grupos. Se aspira a un aprendizaje gratificante a través de clases muy interactivas con temas personalizados, variados e interesantes. Idiomas de trabajo: Alemán, Castellano, Catalán, Italiano,
Inglés, Farsi Clientes:
Empresas varias, personas interesadas en aprender idiomas
Escuelas privadas, escuelas de idiomas.
|
|
”La musicoterapia es “la
utilización profesional de la música y de sus elementos en
intervenciones en un contexto médico, educativo y cuotidiano con
individuos, grupos, familias o comunidades que buscan la
optimización de su salud física, social, comunicativa,
emocional, intelectual y espiritual y su bienestar. La
investigación, práctica, formación clínica en
musicoterapia se basan en estándares profesionales según
contextos culturales, sociales y políticos”
(Ascociación mundial de muscitoterapia WFMT,
2011).
Como musicoterapeuta utilizo la música y sus
elementos (sonido, ritmo, melodía y harmonía) para
construir una relación terapéutica y aplicar intervenciones
diseñadas a medida de las necesidades del cliente para lograr unos
objetivos previamente establecidos.
Idiomas de trabajo: Castellano, Catalán,
Inglés, Farsi, Italiano Actualmente trabajo con niños con autismo (TEA), adultos con problemas psíquicos y en cuidados paliativos / oncología. Clientes:
Personas privadas
Entes públicas, hospitales, clínicas, asociaciones
Escuelas, escuelas de educación especial, centros de
día
|
|
||||||||||||
| perfil | | | servicios | | | biografía | | | referencias | | | textos relacionados | | | contacto | | | inicio |
